swısu

A starter with sisu.Juuri, jossa on sisua.

Finnish rye sourdough, dried with Swiss care. Wake it up with water and flour, then bake dark rye bread or your everyday wheat loaf.

Suomalainen ruisjuuri, kuivattu sveitsiläisellä huolellisuudella. Herätä se vedellä ja jauhoilla, ja leivo tummaa ruisleipää tai arkista vehnäleipää.

How to revive itNäin herätät sen
Swisu badge: a rye ear in front of Alpine peaks under a northern star

Swiss bread, Finnish soulSveitsiläinen leipä, suomalainen sielu

Finns call it sisu: the grit to keep going when it’s dark and cold. A good rye starter has exactly that.
Suomalaiset kutsuvat sitä sisuksi: sitkeydeksi jatkaa, kun on pimeää ja kylmää. Hyvässä ruisjuuressa on juuri sitä.

I’m Swiss. I grew up with crusty bread and mountain air, then moved to Finland and fell for its rye.

Then I found my favourite trick: I bake my wheat bread with a rye starter. The flavour is deeper, and the bread keeps far better than with a wheat starter.

Every batch of Swisu is fed on Finnish rye, dried slowly at low temperature to keep it alive, and test-revived before it goes in a pack.

Olen sveitsiläinen. Kasvoin rapeakuorisen leivän ja vuoristoilman keskellä, muutin sitten Suomeen ja rakastuin sen rukiiseen.

Sitten löysin lempikikkani: leivon vehnäleipäni ruisjuurella. Maku on syvempi, ja leipä säilyy paljon paremmin kuin vehnäjuurella leivottu.

Jokainen Swisu-erä ruokitaan suomalaisella rukiilla, kuivataan hitaasti matalassa lämpötilassa, jotta se pysyy elävänä, ja koeherätetään ennen pakkaamista.

Ready in about 4 days
Add water and rye flour, feed it daily, and it’s bubbling and ready to bake.
Rye and wheat
Use it for Nordic rye bread or any wheat loaf. Rye gives wheat a richer flavour and better keeping.
Keeps for months
Dried and sealed, it waits in your cupboard until you’re ready. It travels well as a gift, too.
Valmis noin 4 päivässä
Lisää vettä ja ruisjauhoja, ruoki päivittäin, ja pian se kuplii valmiina leivontaan.
Ruis ja vehnä
Käytä sitä ruisleipään tai mihin tahansa vehnäleipään. Ruis antaa vehnälle täyteläisemmän maun ja paremman säilyvyyden.
Säilyy kuukausia
Kuivattuna ja suljettuna se odottaa kaapissa, kunnes olet valmis. Se kulkee hyvin myös lahjana.